Engelsk ordlista över vanliga skogstermer

VOCABULARY

A	B	C	D	E	F
G	H	I	J	K	L
M	N	O	P		R
S	T	U	V	W
Y	Z	Å	Ä	Ö

A      ^

AB	See Aktiebolag
Aktiebolag	Company forest
Akut brist	Acute scarcity
Akut hotade	Endangered
Alla	All
Allmän (allm.)	Public, general
Allmän fastighetstaxering	General tax  assessment of real estate
Allmänna skogar	Public forests
Allmänna ägare	Public owners (state and other public)
Allmänningar	Common land
Allmänt	Ordinary
Allt	Total
Allvarliga skador	Serious injuries
Alm	Elm   Ulmus sp.)
Andel	Proportion
Andel av	Part of, share of, rate
Andra (annan, annat)	Other
Andra varor av trä	Other articles of wood
Anläggningar	Establishments, factories
Anläggningsförare	Construction driver
Anmäld	Notified in advance
Annan avverkning	Other felling
Annat	Other
Ansikte	Face
Anslag	Grant, allowance, appropriation
Anslagsdel	Part of a grant
Anställd	Employee
Antal	Number (of)
Antal medlemmar	Number of members
Användare	User
Användning	Utilization
Arbetare	Worker
Arbete	Work
Arbetsgivare	Employer
Arbetskostnader	Costs of labour
Arbetskraft	Labour force
Arbetsmarknads-politiska åtgärder	Employment  measures
Arbetsmarknadsutbildning	Education arranged by the National Labour Market Board
Arbetsolyckor	Occupational accidents
Arbetsolycksfall	Occupational injury
Arbetssjukdomar	Occupational disease
Arbetsskador	Occupational injuries
Arbetsställen	Establishments, working places
Arbetstagare	Wage-earner, employee
Arbetstillfällen	Employment
Arbetstimmar	Working hours
Areal	Area
Arm	Arm
Art	Species
Asien	Asia
Ask	Ash (Fraxinus exelsior)
Asp	Aspen (Populus tremula)
Av	Of
Avdrag	Abatement
Avfall	Refuse
Avfalls(-papper)	Waste (paper)
Avgiftens storlek	Size of duty
Avgår	Deducted
Avlutar	Black liquor
Avläggsbundna	Stationary at landing
Avsalumassa	Market pulp
Avser	Refer to
Avskogning	Deforestation
Avskrivningar	Depreciations
Avskräckningsmedel	Repellent agent
Avtal	Agreement (on wages)
Avtalshöjning	Raise of wages
Avverkad	Felled
Avverkning	Felling, logging, cutting
Avverkningsarbete	Logging
Avverkningskostnad	Felling cost
Avverkningsrester	Logging residual
Avverkningssäsong	Felling season
Avverkningstyp	Type of felling or logging
Avverkningsuppdrag	Purchase with price depending on actual felling cost
Avverkningsår	Felling year
Axel	Shoulder

B      ^

Bakaved	Slabs
Balansområde	Industrial region
Bandsåg	Band saw
Bark (på bark)	Bark (incl bark)
Barkningsgrad	Degree of barking
Barr(-träd)	Conifers
Barrförlust Defoliation	Conifers
Barrmassaved	Coniferous pulpwood
Barrskog	Coniferous forest
Barrskogsodling	Artificial regeneration of coniferous species
Barrsågtimmer	Coniferous saw timber
Barrträvaror	Softwood
Barrvirke	Softwood
Bebyggda	Built up
Bebyggelse	Dwellings
Befattningsgrupp	Group of employees
Befolkning	Population
Begränsat skydd	Limited protection
Belastningsgrad	Acid deposition load
Ben	Leg
Benämnes	Here called
Beredskapsarbetare	Person in relief work
Berg Rock surface	Person in relief work
Bergstrakter	Mountainous areas
Beräknad	Calculated
Beräkningar	Calculations
Berörda	Concerned
Beslut	Resolution, decision
Bespruta	Spray
Beståndsareal	Stand area
Beståndsålder	Stand age
Betalt	Paid
Bete	Forest grazing
Bidrag	Subsidy
Bilväg	Road
Bilvägsmätning	Wood measurement at roadside
Biobränsle	Biofuel
Biotop	Habitat
Biotopskydd	Legal habitat protection
Biprodukter	Wood residues, waste products
Bjälkar, sparrar	Beam, batten, spar
Björk	Birch (Betula pubescens & B. pendula)
Björkmassaved	Birch pulpwood
Björn	Bear (Ursus arctos)
Blandat returpapper	Mixed waste paper
Blandskog	Mixed forest
Blekt	Bleached
Blötdjur	Molluscs
Bok	Beech (Fagus sylvatica)
Bolag	Company (limited)
Bolagsskog	Company forest
Bonitet	Site productivity
Bonitetsklass	Site productivity class
Bostäder	Dwellings
Bransch	Industrial branch
Brossling	Piling
Bruken	The mills
Brunjordar	Brown forest soils
Bruttoareal	Gross area
Bruttoavgång	Total drain
Bruttoavverkning	Gross felling
Bruttomarginal	Gross margin
Bruttopris	Gross price
Bruttovärde	Gross value
Brännved	Fuelwood
Brännvedsbalans	Fuelwood balance
Brännvedssituationen	The fuelwood situation
Bränsle	Fuel
Bränsleslag	Type of fuel
Bränsleändamål	Fuel use
Bröst	Chest
Budgetår	Fiscal year
Budgetårsvis	By fiscal year
Buk	Abdomen
Buskskogsmark	Other wooded land
Byggnader	Buildings
Byggnadsarbetare	Building worker
Byggnadsindustri	Building- and construction industry
Byggnadsplattor	Building boards
Byggnadssnickerier	Joinery products
Bål	Body
Båtnadsareal	Affected area
Bäcken	Pelvis
Bäver	Beaver (Castor fiber)

C      ^

Cellulosafabrik	Chemical pulpmill
Cellulosaflis	Chips
Cirkelsåg	Circular saw
Contortatall	Lodgepole pine (Pinus contorta)

D    ^

Dalripa	Grouse (Lagopus lagopus)
Danmark	Denmark
Del	Part
Delar av	Parts of
Detaljhandeln	Retail trade
Diameterklass	Diameter class
(cm på bark)	(cm over bark)
Dikad längd	Length of ditches
Dikesrensning	Cleaning of ditches
Direkta	Direct
Dissolvingmassa	Dissolving pulp
Distributionsförluster	Distribution losses
Diverse mark	Various land
Djurgrupp	Group of taxa
Djurskyddsområde	Wildlife sanctuary
Dm	Decimetre
Domar	Judgement
Domän AB	Domän Group
Domänreservat	Domän (Forest Service) reserve
Dovvilt	Fallow-deer (Dama dama)
Driftskostnader	Working expenses
Drivning	Logging
Drivningskostnader	Logging costs
Drivningsår	Cutting year
Däggdjur	Mammal
Därav	Of which
Döda träd	Dead trees
Dödad	Killed
Dödsbo	Estate of a deceased person
Dödsfall	Fatality

E       ^

Efter	Connected with
Egentlig	Actual
Ej	Not
Ej påverkad av jordbruk	Not affected by agriculture
Ej vidare bearbetat	Not further processed
Ek	Oak (Quercus robur, Q. petraea)
Elenergi	Electric energy
Eller	Or
Emballagevirke	Wooden packages
Energiskog	Energy forest
Energiskogsbränsle	Fuel from coppice
Enhet	Unit
Enkel	Simple
Enkelt bolag	Ordinary partnership
Enligt	According to
Enskild person	Private person
Entreprenadföretag	Contract company
Entreprenörer	Contractors
Estland	Estonia
Europeisk	European
Examinerade	Graduated
Exkl(-usive)	Excluding
Exportland	Exporting country

F      ^

Faktiskt besprutad	Actually sprayed
Falskartong	Folding boxboard
Faner	Veneer
Fanerskivor	Veneer sheets
Fanerstock	Veneer log
Fanertimmer	Veneer log
Fast anställda	Permanent employee
Fastighetsplaner	Forest management  plans
Fastmark	Mineral soil
Fastvingeflyg	Fixed wing aircraft
Fiberskivor	Fibreboard (wallboard)
Fingrar	Fingers
Fiskar och rundmunnar	Fish and cyclostomes
Fjäll	High mountains
Fjällbarrskog	Subalpine coniferous woodland
Fjällnära skog	Forest in the proximity of high mountains
Fjärilar	Butterflies and moths
Fjärran Östern	The Far East
Fjärrvärme	District heating
Flis	Chips
Flis och träavfall	Chips and waste wood
Flottning	Floating, driving
Folkmängd	Population
Formvirke	Wood for moulds
Fortbildning	Further education
Fot	Foot
Fotled	Ankle
Fraktintäkt	Freight revenue
Framtida underskott	Prospective deficit
Frankrike	France
Fridlyst & militärt	Natural conservation areas and land under military supervision
Fritidshus	Summer house
Frånvaro	Absence
Främre Orienten The Middle East	The Middle East
Frö Seed	Seed
Fungicid	Fungicide
Funktion	Function
Furu	Pine wood
Fysisk	Physical
Fåglar	Bird
Fällda	Felled
Fälthare	Field hare (Lepus europeus)
Fältkostnad	Field cost
Fältverksamhet	Actual measuring
Färdolycksfall	Accidents under transport
För	For
För hand	Manually
Förbrukad	Consumed
Förbrukning	Consumption
Förbud	Prohibition
Förbränning	Combustion
Förbättringsarbeten	Roads: Major improvements
Fördelning	Distribution
Förelägganden	Injunction
Förening	Association
Företag	Company, holding,undertaking, enterprise
Förhandling	Negotiation
Förhållande	Relation
Förhöjd	Enhanced
Första gallring	First thinning
Försvunna	Vanished
Försäljning	Sale
Försöksverksamhet	Experimental activities
Förtjänst	Earning
Förvaltning	Management
Föryngringsavverkning	Regeneration felling (mostly final felling)
Förädling	Processing
Förädlingsvärde	Value added

G    ^

Gagnvirkesdugliga	Merchantable
Gallring	Thinning
Gallringsskog	Thinning stands, forest in thinning age
Gemensamt	Together, jointly
Genomsnittlig	Average, mean
Gles och dålig skog	Sparsely distributed   forest of bad quality
Grafisk industri	Printing industry
Gran Norway	Spruce (Picea abies)
Granmassaved	Spruce pulpwood
Granskog	Spruce forest
Gransågtimmer	Spruce sawlogs
Grenar	Branches
Groddjur	Batrachian
Grossist	Wholesaler
Grovt kanthugget	Roughly squared
Grundskola	Nine-year compulsory school
Grundutbildning	Basic education
Grupprådgivning	Group advicing
Gråal	Grey alder (Alnus  incana)
Gräns	Border
Grävling	Badger (Meles meles)
Gymnasieskola	Upper secondary school
Gödslad areal	Fertilized area
Gödsling Fertilizing	Fertilized area
Götaland	See fig. 1.1

H     ^

Ha	Hectare
Hack	Chips or chaff
Halmbränsle	Fuel from straws
Hals	Neck
Halvkemisk	Semi-chemical
Halvtorra	Semi-arid, sub-arid
Halvår	Six month period
Hand	Hand
Handled	Wrist
Havsflottning	Sea-floating
Hektar	Hectare
Hela	Whole, entire
Hela landet	The entire country
Helikopter	Helicopter
Herbicider	Herbicides
Hinder	Restriction, obstacle
Historisk	Historical
Hjälpplantering	Beeting
Hotad	Threatened
Hotfaktor	Type of threat
Hotkategori	Degree of threat
HS	Harmonized Commodity Description and Coding System
Huggningsart	Felling type
Huggningsklass	Maturity class
Husbehovsvirke	Timber for home use
Huvud	Head
Huvuddelen	The main part
Huvudgrupper	Main groups, categories
Huvudsakligen	Mainly
Huvudstammar	Main stem
Hygge	Final felled area
Hyggesavgränsning	Design of final felling
Hyggesrensning	Cleaning, preregeneration
Hyvelspån	Shavings
Hyvla	Plane
Hyvlade trävaror	Planed sawnwood
Hyvleri	Planing mill
Hyvling	Planing
Hårda	Hard
Hårdboard	Hardboard
Hänsynskrävande	Care-demanding
Höftled	Hip-joint
Hög(t)	High
Höger	Right
Högst	No more than
Högskolebehörighet	Qualification for university

I      ^

I	In
I-länder	Developed countries
Impediment	Waste land or other nonproductive land
Import	Import
Importland	Country of destination
Impregnering	Wood preserving
Indirekt	Indirect
Industri	Industry
Industrigren	Branch of industry
Industriprocesser	Industrial processes
Industriproduktion	Industrial production
Industristatistiken	Census on manufacturing industry
Industrityp	Type of industry
Industrived	Industrial roundwood
Inget skydd	No protection
Inhemsk avverkning	Domestic removals
Inkl(-usive)	Including
Inkomstläge	Level of income
Inkomstår	Income-year
Inom	Within
Inrikes transporter	Internal transport
Insamling	Collection, recovery
Insekter	Insects
Insekticider	Insecticides
Insektsbekämpningsmedel	Insecticides
Insektshärjning	Insect damage
Intäkter	Revenues
Inventarier	Effects and stores
Inventering	Inventory
Investering	Investment
Investeringsbidrag	Investment grant
Investeringskostnad	Investment cost
Investeringsobjekt	Object of investment
Invånarantal	Number of inhabitants
Invånare	Inhabitant
Inägor	Agricultural land

J      ^

Jakt	Hunting
Jordbehandling	Treatment of soil(chemical)
Jordbruk	Agriculture
Jordbruksbefolkning	Agricultural population
Jordbruksmark	Agriculture land
Juridisk	Artificial
Jägmästarutbildning	Education leading to  a Master’s degree in Forestry
Jämförelse	Comparison
Järnväg	Railway
Järpe	Hazel-grouse (Tetastres bonacia)

K      ^

Kalenderår	Calendar year
Kalkning	Liming
Kalmark	Unstocked forest, bare forest land
Kalv	Calf
Kaninskador	Damage due to rabbits
Kapning	Cross cutting
Kartongretur	Waste paperboard
Kategori	Category
Kemisk	Chemical
Klass	Class
Klibbal	Common alder (Alnus glutinosa)
Km	Kilometre(s)
Knä   Knee	Kilometre(s)
Koefficient	Coefficient
Kol	Coal
Koldioxid	Carbon dioxide
Kommun	Municipality
Konsumtion	Consumption
Konsumentprisindex	Consumer price index
Kontorsarbete	Office work
Kontroll	Control, checks
Kortvägstransport	Extraction
Kostnader	Costs
Kostnadsslag	Type of cost
Kraftliner	Kraft-liner
Kraftpapp	Kraft board
Kraftpapper	Kraft paper
Kronan	The State (government)
Kronoskogar	State forest
Kronutglesning,  procent av barrmassa	Defoliation, foliage
Kronvilt	Red deer (Cervus elaphus)
Kroppen	Body
Kroppsdel	Part of the body
Kryssfaner	Plywood
Kräldjur	Reptile
Kubering	Calculation of volume
Kulturmiljö	Cultural consideration
Kulturvårdande åtgärder	Measures for protection of the cultural heritage
Kurs	Course
Kurslängd	Length of a course
Kustl(-and)	Coastal region
Kvalitet	Quality, grade
Kvalitetsklass	Quality class
Kvantitet	Quantity
Kvarlämnade	Left (in forest)
Kvartal	Quarter of a year
Kvartalsslut	End of quarter
Kvistning	Limbing
Kvävedioxid	Nitrogen dioxides
Kyrkan	The church
Källa	Source
Kärlväxt	Vascular plant
Kärnkraft r	Nuclear powe
Köpare	Buyer
Köpeskilling	Purchase-price
Köpt bränsle	(Bought) fuel

L      ^

Lagerförluster	Losses in stock
Lamellträ Blockboard	Losses in stock
Land (länder)	Country (countries)
Landareal	Land area
Landsdel	Group of counties (see fig. 1.1)
Landsdelsgräns	County border (see fig. 1.1)
Landskapsvård	Landscape architecture
Lantarbetare	Farm worker
Lantbruks- och skogsarbete	Farming and forestry work
Lappm(-ark)	Lapland
Lastbil	Lorry
Lastbilsförare	Lorry driver
Lastbilstransport	Lorry transport
Lavar	Lichens
Lettland	Latvia
Leveransform	Type of purchase, type of delivery
Leveransplats	Delivery place
Leveranspris	Delivery price
Leveransrotposter	Delivery stumpage purchase
Leveranstid	Period of delivery
Leveransvirke	Delivery timber (logs)
Lind	Limetree (Tilia sp.)
Linje	(In education) Course of education
Litauen	Lithuania
Lokaliseringsbidrag	Localization grant
Lokaliseringslån	Localization loan
Lump	Butt off
Låd- och plywoodfabriker	Box and plywood factories
Låg(t)	Low
Lågproducerande bestånd	Stand with a production considerably below site potential
Lånegaranti	Loan guarantee (security)
Län	County
Längd	Length
Länsgräns	Border of county
Länsdelsgräns	Border between parts of counties
Lätt	Light
Löner	Wages and salaries
Löpande förbrukning	Current intermediate consumption
Löv(-träd)	Broad-leaved (trees)
Lövmassaved	Broad-leaved pulpwood
Lövskog	Broad-leaved forest

M      ^

m3f pb	Cubic metre solid volume incl. bark
m3f ub	Cubic metre solid volume excl. bark
m3sk	Cubic metre standing volume (forest cubic metre)
m3t	Cubic metre piled volume
m3to	Cubic metre by top measurement
Markanvändning	Land use
Markberedning	Soil scarification
Markdjup	Soil depth
Maskin	Machine
Maskinarbete	Machine work
Maskinellt	Mechanical
Maskintyp	Type of machine
Massafabriker	Pulpmills
Massaflis	Chips
Massaindustri	Pulp industry
Massatillverkning	Pulping
Massaved	Pulp wood
MDF-board	Medium density fibreboard (MDF)
Med	With
Medelbonitet	Mean site quality
Medelexportpris	Mean export price
Medelfel	Standard error
Medelfraktintäkt	Average freight  revenue
Medel(-tal)	Mean, average
Medelhöjd	Average height
Medelkörväg	Mean driving distance
Medellängd	Mean length
Medeltransportavstånd	Mean distance of transport
Medeltransportlängd	Average haul per ton
Medelvolym	Mean volume
Medlemmar	Members
Mekanisk	Mechanical
Mellanskaliga	Medium-scale
Mera än	More than
Metod	Method
Milj(-oner)	Million(-s)
Minst	At least
M.m.	Etc.
Mogen	Mature
Morkulla	Wood-cock (Scolopax rusticola)
Mossor	Bryophytes
Motormanuell	Motor-manual
Motorsåg	Chain saw
Myr	Swamp, bog
Myr nedom fjällen	Swamp below the high mountains
Månad	Month
Mård	Marten (Martes martes)
Mått	Measure
Måttenhet	Unit of measurement
Mängd	Quantity
Möbelfabriker	Furniture factories
Möbelindustri	Manufacture of furniture

N     ^

Nacke	Back of the head
Nationalpark	National park
Naturbete	Grazing land
Naturminnen	Natural monument
Naturreservat	Nature reserve
Naturvetenskapligt	Scientific
Naturvård	Nature conservation
Naturvårdsområde	Nature management area
Naturvärdesinventering	Inventory of nature conservation value
Nederländerna	The Netherlands
Nedlagd jordbruksmark	Converted agricultur land
Nedre	Lower
Nettoavverkning	Net felling
Nettohandel	Net trade
Nettoimport	Net import
Nettoprisindex	Net price index
Norge	Norway
Normala bestånd	Stand of satisfying quality
Norra	Northern
Norrland	See Områdesindelningar
NUTEK	Swedish National Board for Industrial and Technical Development
Ny- och ombyggnad	New- and reconstruction
Nyckelbiotop	Woodland key- habitat of rare and endangered species
Nyckelbiotopinventering	Mapping of woodland key- habitats
Nydikning	Completed ditches (last year)
Nylokaliserade	Newly located, relocated
Näringsgren	Branch of industry

O     ^

o/s	Quality grade unsorted   (u/s)
Obarkat (Ob)	Unbarked
Obebyggda	Unbuilt
Objekt som planterats	Plantation carried out
Oblekt	Unbleached
Och	And
Ogräsbekämpningsmedel	Herbicides
Okänd utrustning	Unknown equipment
Olika	Different
Olja	Oil
Omkring	About
Område	Region
Områdesplan	Regional plan (general forest inventory)
Omvandlingsförluster	Conversion losses
Orre	Black grouse (Lyrolus tetrix)
Ospecificerat	Unspecified
Ovan	Above
Ovanstående	Above mentioned

P     ^

Papp	Paperboard
Papper	Paper
Pappersavfall	Waste paper
Pappersbruk	Paper mill
Pappersindustri	Paper industry
Pappersmassa	Wood pulp
Pappersvaruindustri	Paper goods industry
Pappfabrik	Paperboard industry
Pappförpackningsindustri	Board packing industry
Pappindustri	Paperboard industry
Pappvaruindustri	Paperboard goods industry
Per	Per
Period	Period
Periodmedeltal	Average of the period
Person	Person
Planläggning	Planning
Plantbehandling	Treatment of plants
Plantering	Planting
Plantor	Plants
Plantskog	Thicket stage
Plantskola	Nursery
Plantskolearbetare	Nursery worker
Plockbar	Possible to collect
Plywoodindustri	Plywood industry
Podsol	Podzol
Polen	Poland
Porös board	Insulating board (soft board)
Porösa	Insulation, semi-soft
Post (= stämplingspost)	Stand marked for cutting
Posttyper	Type of sells in situ
Poäng	(In education) Quantity corresponding to one week’s full-time studies
Preparandkurs	Preparatory course
Preparat	Preservatives
Pris	Price
Prisavdrag	Price reduction
Pristillägg	Price addition
Privat	Private
Privatskog	Other private forest
Procent	Per cent
Procentandel	Percentage
Procentuell	Percentage
Producentprisindex	Producer price index
Produkt	Product
Produktion	Production, yield
Produktionslära	Forestry production
Produktionsvärde	Gross output
Produktslag	Type of product
Prognos	Forecast
Promille	Promille, promillage
På	On
Påverkad	Affected (by)

R     ^

Ram	Maximum amount
Rambelopp	Upper limit amounts, basic general amount
Ramsåg	Frame saw
Real ränta på eget  kapital	Real rate of interest on own capital
Redovisas	Is shown
Redovisningskostnad	Account cost
Reducersåg	Reducer saw
Regelbunden	Regular
Region	Region
Rekreation	Recreation
Relativ	Relative
Reparation	Repair
Reservat	Nature reserve
Resp(-ektive)	Respectively
Restpost	Other
Resultat före ränta och arbetsersättning	Trading result before interest and remuneration
Returkraftpapper	Waste kraft paper
Returpapper	Waste paper, recycled paper
Reviderad	Revised
Ribb	Edgings
Ribb- och bakaved	Edgings and slabs
Riket	The entire country
Riksskogstaxeringen	The National Forest Inventory
Rivningsvirke	Recycled building material
Rotförsäljningar	Sales of standing timber
Rotposter	Standing forest timber for sale
Rundvirke	Roundwood
Rundvirkesförbrukning	Roundwood consumption
Rygg	Back
Rygg utom nacke	Back except back of the neck
Ryggbesvär	Spinal troubles
Ryggradslösa	Invertebrates
Ryssland	Russia
Råd och anvisningar	Advice and recommendations
Rådgivning	Extension service, advice
Rådjur	Roe deer (Capreolus capreolus)
Rånetto	Net conversion value
Rånettovärde	Gross revenue, crude net
Råvaror	Raw material
Råvarubehov	Raw material consumption
Råvaruförbrukning	Consumption of wood raw material
Ränteintäkt	Income from interest
Räntekostnad	Interest charge
Räntor	Interests
Rödräv	Fox (Vulpes vulpes)
Röjning	Precommercial   thinning, cleaning
Rörelseintäkter	Operating income
Rörelsekostnad	Operating expense

S       ^

SEK	Swedish crowns
Samfärdsel	Transport
Sammanhang	Connection
Samt	And
Samtliga	All, total
Savanner	Savannah areas
Scenarier	Scenarios
Se	See
Sjukdagar	Days of illness
Sjukersättningsdagar	Days with sickness benefit
Själv	Self
Självgallring	Natural thinning
Självsådd	Natural regeneration
Självverksam	Self-working
Skada	Injury, damage
Skadad	Injured
Skadegörelse	Damage
Skadeklass	Degree of damage
Skalbaggar	Beetles
Skiljeställen	Sorting installation
Skivindustri	Board industry
Skivor, skivprodukter	Wood based panels
Skog(-ar)	Forest(-s)
Skog på rot	Standing forest timber
SkogForsk	Forestry Research Institute of Sweden
Skoglig	Forestry
Skogsarbetare	Loggers and other forestry workers
Skogsarbete	Forest work
Skogsavtalet	Agreement on wages for forestry workers
Skogsbilväg	Forest road
Skogsbiotop	Forest habitat
Skogsbruk	Forestry
Skogsbrukslinje	Forestry line
Skogsbruksplan	Forest management plan
Skogsbruksskola	Forest education (upper secondary)
Skogsbruksvärde	Value of forest land and growing stock
Skogsbränsle	Forest fuel
Skogsdikning	Forest drainage
Skogsentreprenörer	Forest contractors
Skogsgödsling	Forest fertilizing
Skogshare	Mountain hare (Lepus timidus)
Skogshögskolan	The Swedish University of Agricultural Sciences, Faculty of Forestry
Skogsindustriprodukter	Forest industry products
Skogsinstitut	Forest Institute
Skogsinventering	Forest inventory
Skogsmark	Forest land, forest habitat
Skogsmarksareal	Forest land area
Skogsmarksinnehav	Forest area held (forest part of an estate)
Skogsmarkskalkning	Liming on forest land
Skogsmaskin	Forest machine
Skogsmaskinförare	Forest machine operator
Skogsmästarskolan	School for Forest Engineers
Skogsmästarutbildning	Education of Forest  Engineers (Senior Forest Rangers)
Skogsodlad	Artificially regenerated stand
Skogsodling	Planting and sowing, artificial regeneration
Skogsprodukter	Forest products
Skogsproduktion	Forest production, wood production
Skogsregion	Forest region
Skogsrika	With abundant forest  resources
Skogsstyrelsen	The National Board of Forestry
Skogssällskapet	The Swedish Forestry Society
Skogsteknikerkurs	Course for forestry technicians
Skogsvård	Silviculture
Skogsvårdsarbete	Silvicultural work
Skogsvårdsavgift	Forest preservation duty
Skogsvårdsstyrelser	County Forestry Boards
Skogsvårdsåtgärder	Silvicultural measures
Skogsväg	Forest road
Skogsvägbyggnad	Forest road construction
Skogsägare	Forest owner
Skogsägareförening	Forest Owners’ Association
Skogsägareföreningsgräns	Border of region covered by a Forest Owners’Association
Skogsägargrupp	Category of forest owner
Skrivpapper	Writing paper
Skydd	Protection
Skydd mot	Protection against
Skyddsdikning	Protective ditching
Skyddsform	Type of protection
Skötsel av redskap	Care of equipment
Slaktvikt	Carcass weight
Slipmassa	Mechanical wood pulp
Sliprar	Sleepers, ties
Slutavverkning	Final felling
Slutavverkningsskog	Forest mature for final felling
Sluten skog	Closed forest
Slätter	Plains
Småbiotoper	Small productive areas
Småskogsbruk	Small-scale forestry
Snabbt ökande	Increase
SNI-kod	SNI-code; the national system for coding industrial branches
Snickerifabriker	Joinery shops
Snickerivaror	Joiner’s work, joinery products
Sork	Field mouse
Sortiment	Assortment, commodities
Sortimentsfördelning	Distribution of assortment
Sortimentsmetod	Assortment system
Spec.	Quality grade special
Special	Special
Specialkurs	Special course
Spindeldjur	Chelicerata
Spridningsmetod	Method of application
Spån	Sawdust
Spånskivetillverkning	Production of particle board
Spånskivor	Particle boards
St	Number
Stam(-mar)	Stem(-s)
Stamdelar	Parts of stem
Stamkvistning	Pruning
Stammetod	Whole-stem system
Stamved	Stemwood
Standardtimmar	Standard man-hours
Staten	The State
Statsbidrag	State subsidy
Stockmätning	Measuring of  individual logs
Stolpar	Poles
Storbritannien	Great Britain
Storlek	Size
Storleksklass	Size group, size class
Stormfälld skog	Windthrown forest
Storskaliga	Large-scale
Storskogsbruk	Large-scale forestry
Storsvampar	Macrofungi
Stubbinventering	Stump inventory
Ståndortsindex	Site index
Stämpling	Marking of standing timber
Stängselstolpar	Fence stake
Stöd	Subsidy
Stödbelopp	Support/grant
Stödområdet	Support area
Större	Larger
Substans	Agent
Subtropisk	Subtropic
Sulfatmassa	Sulphate pulp
Sulfitmassa	Sulphite pulp
Summa	Total, sum
Sumpskog	Wetland forest
Svagt förhöjd	Slightly enhanced
Svamp	Mushrooms, fungi, macrofungi
Svampbekämpningsmedel	Fungicides
Svaveldioxid	Sulphur dioxid
Svealand	See Områdesindelningar
Svår	Severe, difficult
Sysselsatta	Employed
Sysselsättning	Employment
Sysselsättningsökning	Increase of employment
Sådd	Sowing
Sågade och hyvlade trävaror	Sawn and planed goods
Sågade trävaror virke	Sawn goods
Sågade trävaror av barrträ	Sawn softwood
Sågade trävaror av lövträ	Sawn hardwood
Sågat	Sawn
Sågspån	Saw dust
Sågtimmer	Saw log
Sågverk	Sawmill
Sågverksarbetare	Sawmill worker
Sågverksflis	Chips from sawmill
Sågverksindustri	Sawmilling industry
Såld volym	Sold volume
Sårbar	Vulnerable
Säljare	Seller
Sällsynt	Rare
Särskild	Special
Särskild fastighetstaxering	Special tax assessment of real estate
Säsong	Season
Södra	Southern
Sökt	Applied for

T     ^

Tal (1 000-tal)	Here: Thousands
Tall	Scots Pine (Pinus sylvestris)
Tallmassaved	Pine pulpwood
Tallskog	Pine forest
Tallsågtimmer	Pine sawlog
Tallungskog	Young pine forest
Taxering	Tax assessment or forest inventory
Taxeringsår	Year of assessment or year of forest inventory
Tekniska impediment	Technical wasteland
Tekniskt	Technical
Telefonkatalog	Telephone directory
Tempererade	Temperate
Termomekanisk massa	Thermo-mechanical  pulp (TMP)
Terräng	Terrain
Terränggående	Cross-country
Terrängtransport	Hauling
Tid	Time
Tidigare	Previous, earlier
Tidningspapper	Newsprint
Tidsbegr. anställda	Employee for a limited period
Tidskrift	Journal, magazine
Till	To
Tillfredsställande	Satisfactory
Tillgång	Supply
Tillgänglig	Accessable
Tillredningsarbete	Processing
Tillsläppt	Admitted (transported)
Tillstånd	Permission
Tillvaratagen	Processed, converted
Tillverkningsarbete	Manufacturing
Tillverkningsindustri	Manufacturing industry
Tillväxt	Growth, net annual increment
Tilläggsbidrag	Extra subsidy
Timme	Hour
Tjäder	Capercaillie (Tetrao urogallus)
Tjänstemän	Salaried employees
Ton	metric tonne
Toppar	Tops of trees
Toppdiameterklasser	Topdiameter classes
Torra	Dry, dead (trees)
Torra + vindf.	Dead and windthrown trees
Torrtänkt vikt	Air dry weight
Totalproduktion	Total production
Torv	Peat
Torvmark	Peat land
Total landareal	Total land area
Totalareal	Total area
Totalskyddad	Completely protected
Totalt	Total
Trafik	Traffic
Traktor	Tractor
Transportarbete	Transport work
Transportavståndsklass	Distance class
Transportförlust	Transport loss
Tre	Three
Tropisk	Tropical
Tryckeriretur	Waste printing paper
Tryckimpregnerat	Pressure treated with wood preservatives
Tryckpapper	Printing paper
Trä	Wood
Träavfall	Waste wood
Träbaserade skivor	Wood-based panels
Träd	Tree
Trädbränsle	Wood fuel
Träddelsmetod	Tree-section method
Trädfällning	Felling of trees
Trädgårdsarbetare	Garden workers
Trädmetod	Whole tree method
Trädsamhälle	Tree formation
Trädslag	Tree species
Träfabrikat	Wood product
Träfiberplattindustri	Fibreboard industry
Träfiberplattor	Fibreboard
Träfiberskivor	Fibreboard
Träförpackningsindustri	Wood-packing industry
Trähus och byggnadssnickerier	Wooden house and building carpentry
Träindustri	Wood industry
Träkol	Charcoal
Trämaterialindustri	Wood-material industry
Trämöbelvaruindustri	Wood-furniture  industry
Träskivor	Wood-based panels
Träskydds- och impregneringsmedel	Wood preservation chemical
Träsliperi	Ground pulp mill
Trävaror	Wood products, sawn goods
Trävaruindustri	Wood processing industry
Tulltransportområde Custom area	Wood processing industry
Typ av	Type of
Tyskland	Germany
Tår Toes	Germany
Täthet	Density
Tätort	Urban settlement
Tätortsnära	Land in proximity to urban areas
Tättbefolkade	Densely populated

U       ^

U-länder	Developing countries
Underhåll	Maintenance
Underhållsbidrag	Maintenance grant
Underkänd	Not approved, failed
Underskott	Deficit
Undersökt	Examined
Ungskog	Young forest
Universitet	University
Uppgiften	The figure
Uppgift saknas	Information is missing
Upplevelsehänsyn	Aesthetical values
Upprättade avtal	Agreements
Utan	Without
Utanför	Outside
Utbetalad ersättning	Disbursement
Utbildningsanordnare	Organizing body of education
Utbud	Supply
Utbyte	Yield
Utdöma	Impose
Utexaminerade	Graduated
Utfört	Done, executed
Utnyttjande	Utilization
Utom	Except
Utrikes sjöfart	Foreign maritime trade
Utrikeshandel	Foreign trade
Utveckling	Development, trend

V      ^

V	Quality grade Fifth (V)
VI	Quality grade Defective (VI)
Varav	Of which
Varor av pappersmassa eller papper och papp	Articles of pulp, paper or paperboard
Varsla	Notify in advance
Vassbränsle	Fuel from reeds
Vattendrag	Inland waters
Vattenkraft	Hydro power
Vattenlösliga	Water-soluble
Vecka	Week
Veckor	Weeks
Vedråvara	Wood raw-material
Verk = Sågverk	Sawmill
Verksam	Active
Verkstadsmekaniker	Shop mechanics
Vid	Around, near
Vidare	Further
Vidare bearbetat	Further processed
Vidareutbildning	Further education
Vikt	Weight
Viktigare	Of major importance
Vildkanin	Rabbit (Oryctolagus cuniculus)
Vilt	Game
Virke	Wood, log, timber
Virkesbehov	Wood requirement
Virkesförbrukning	Timber consumption
Virkesförråd	Growing stock, standing volume
Virkesmätning	Wood measurement
Virkesmätningsförening	Wood Measurement Society
Virkesuttag	Removal
Virkesvolym	Timber volume
Vissa	Certain
Vite	Imposed fine
Volym	Volume
Volymandel	Share (by volume)
Vrak	Refused logs
Vuxna	Adults
Våtmark	Wetland
Väg(-ar)	Road(-s)
Väglängd	Road length
Vägning	Weighing
Vägt lönegenomsnitt	Weigted mean wage
Vänster	Left
Värde	Value
Värdeförändring	Value change
Världen	the world
Världsdel	Region of the world
Värmeverk	Thermal power station
Växtgrupp	Group of taxa

W       ^

Wallboardfabrik	Fibreboard plant
Wallboardindustri	Fibreboard industry
Well- och solid-	Waste of corrugated pappretur cardboard

Y    ^

Yrke	Profession, occupation
Yrkeserfarenhet	Professional experience
Yrkeskunnig	Skilled
Yrkesmässig	Professional
Yrkesverksamhet	Professional work

Z      ^

Zon	Zone
Zonbredd	Width of zone

Å      ^

Åker, åkermark	Arable land
Ålder	Age
Åldersklass	Age class
Åldrar	Ages
År	Year
Årlig	Annual
Årsarbetstimmar	Number of hours worked per year
Årsavverkning	Annual felling
Årsmedeltal	Yearly average
Årsproduktion	Annual production
Årsvisa	Annual
Återimport	Reimport
Återstående	Remaining
Återvunnet	Recycled
Återväxtåtgärder	Reforestation measures
Åtgärder	Measures, forestry activity
Åtgärdskategori	Silvicultural measures etc.

Ä      ^

Ädellövskog	Selected valuable broadleaved forest
Ägare	Owner, proprietor
Ägargrupp	Ownership category
Ägarkategori (-grupp)	Ownership category
Ägoslag	Land-use classes
Äldre skog	Older forest
Älg	Moose, elk  (Alces alces)
Älgbetning	Browsing by moose
Än	Than
Ändamål	Purpose
Ärende	Case

Ö      ^

Öar	Islands
Ögon	Eyes
Ökad	Increased
Östasien	East Asia
Österrike	Austria
Östeuropa	Eastern Europe
Över	Over
Översiktlig skogsinventering	General Forest Inventory
Övre	Upper
Övrig (övr.)	Other
Övrig skogsmark	Other forest land
Övriga, övrigt	Others
Övriga allmänna	Other public forest
Övriga intäkter	Other revenues
Övriga trävaror	Other wooden goods
Övrigt löv	Other broad-leaves

Tillbaka till överst på sidan ^

Trädnamn

^